3. NOME E DATI DI CONTATTO DEL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI
Szabolcs Horváth-Takács
• informazioni di contatto: Szövő út 100, 9700 Szombathely.
• indirizzo e-mail: szabolcs@sapkft.hu
4. AMBITO DEI DATI TRATTATI, FINALITÀ, BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO DEI DATI, FONTE DEI DATI
In relazione ai trattamenti di cui alla presente Informativa, il Titolare tratta i dati personali degli interessati (“Dati Personali”) per le seguenti finalità e base giuridica:
4.1 Operazione di gestione dei dati
Raccolta e gestione dei dati necessari per mantenere i contatti e per completare la transazione tra le Parti
4.2 Finalità della gestione dei dati
Lo scopo della gestione dei dati personali è fornire consulenza legale all’interessato. Pertanto, in particolare, è assolutamente necessaria l'attuazione di un contatto efficace tra il Titolare del trattamento e il Partner, lo svolgimento delle trattative relative alla transazione, che costituisce parte essenziale dell'esecuzione e l'eventuale modifica della consulenza legale.
4.3 Ambito dei dati trattati
Il Titolare tratta esclusivamente i dati personali forniti dall'interessato, necessari per mantenere i contatti con l'interessato e fornire consulenza legale in merito, vale a dire nient'altro che il nome, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail dell'interessato e i dati personali più necessari derivanti in relazione al caso in questione (stato dei fatti).
4.4 Base giuridica
La base giuridica del trattamento dei dati: art. 6, comma 1, lett. b) del GDPR, ovvero l'adempimento del “contratto” tra le Parti e l'adozione da parte del Titolare degli atti su richiesta dell'interessato prima della conclusione della transazione tra il Titolare e l’interessato.
4.5 Fonte dei dati
I dati personali possono essere ricevuti solo dall’interessato.
5. DESTINATARI DEI DATI, CATEGORIE DI DESTINATARI
I dati personali indicati al punto 4 dell'Informativa saranno trasferiti a legali con relativa competenza e consulenza legale in base all'ordine del Titolare.
5.1. Responsabili del trattamento:
Si informano gli interessati che al momento del rilascio della presente informativa il Titolare non si avvale di alcun responsabile del trattamento dei dati personali dell'interessato, tuttavia il novero dei responsabili del trattamento potrebbe variare. L'elenco aggiornato dei responsabili del trattamento sarà disponibile sul sito web del Titolare.
Il titolare del trattamento potrà trasferire i dati personali rilevanti ai seguenti soggetti terzi:
• autorità (ad esempio: governo locale, polizia, autorità per la tutela dei consumatori, autorità fiscale, MEKH, autorità edilizie, ecc.)
• tribunali
• procure
6. MISURE DI SICUREZZA DEI DATI
I dati e i documenti archiviati elettronicamente sono accessibili solo ai legali competenti che trattano il caso per fornire consulenza legale (sistema di autorizzazione all'accesso). I diritti di accesso vengono rilasciati in modo regolamentato e registrato. Gli accessi concessi vengono verificati a intervalli regolari.
Il Titolare del trattamento ha sviluppato dettagliate misure interne di sicurezza dei dati basate sulla norma pertinente (ISO 27001) nel proprio regolamento sul funzionamento del SGSI (Sistema di Gestione della Sicurezza delle Informazioni).
7. TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL'UNIONE EUROPEA/ SPAZIO ECONOMICO EUROPEO O A PARTE DI UN'ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE
I dati non vengono trasferiti al di fuori dell’Unione Europea/Spazio Economico Europeo o ad un’organizzazione internazionale.
8. PERIODO DI GESTIONE DEI DATI
Il Titolare tratterà i Dati Personali finché sussista la finalità del trattamento di cui al punto 4 e comunque non oltre:
In caso di gestione dei dati basata su contratto:
• fino all'esecuzione delle pretese relative al Rapporto Giuridico;
• fino alla cessazione dell'esecutività delle pretese relative al Rapporto Giuridico.
Decorso il periodo sopra specificato, il Titolare del trattamento cancellerà i Dati personali al più tardi entro 25 giorni per motivi tecnici.
9. DIRITTI APPLICABILI
In relazione al trattamento dei Dati Personali specificato nell'Informativa, riconosciamo all'interessato i seguenti diritti:
• Diritto di accesso;
• Diritto all'informazione;
• Diritto di rettifica;
• Diritto alla cancellazione;
• Il diritto di limitare il trattamento dei dati;
• Diritto alla portabilità dei dati;
Alcuni dei diritti degli interessati sono di seguito dettagliati:
9.1. Diritto di accesso e di informazione
Su richiesta dell'interessato, il Titolare fornirà informazioni sull'eventuale trattamento dei suoi dati. In tal caso, il Titolare, oltre a fornirgli l'accesso, informa l'interessato circa le categorie di dati trattati, la finalità della gestione dei dati, i destinatari della gestione dei dati o la categoria di destinatari, la durata della conservazione dei dati, ovvero gli aspetti di determinazione della durata, dell'esercizio dei diritti dell'interessato, dell'Autorità nazionale per la protezione dei dati e il reclamo all'Autorità per la libertà di informazione (NAIH) in merito al diritto di segnalazione, all'origine dei dati e al fatto del processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione. In caso di trasferimento dei dati al di fuori dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, l’interessato sarà inoltre informato sulle garanzie adeguate fornite in relazione al trasferimento dei dati.
9.2. Diritto di rettifica
L'interessato ha il diritto di richiedere al Titolare del trattamento la rettifica dei propri dati in caso di inesattezza.
Qualora fosse necessario rettificare i Dati Personali gestiti dal Titolare, l'Interessato potrà richiedere la rettifica dei dati per iscritto (via posta o e-mail) indicando i dati corretti.
L’interessato è tenuto a comunicare al Titolare per iscritto (tramite posta o e-mail) qualsiasi modifica dei propri Dati Personali gestiti dal Titolare immediatamente e comunque entro e non oltre 5 giorni dalla modifica. L’interessato inadempiente sarà responsabile del danno cagionato al Titolare a causa della mancata o tardiva consegna di tale comunicazione.
9.3. Diritto alla cancellazione
L'interessato ha il diritto di chiedere al Titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, nonché il Titolare ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali che lo riguardano nei seguenti casi:
• i dati personali non sono più necessari rispetto allo scopo per il quale sono stati raccolti o altrimenti trattati;
• l'interessato revoca il consenso che è alla base della gestione dei dati, e non esiste altra base giuridica per la gestione dei dati;
Nel caso in cui il Titolare abbia reso pubblici i Dati Personali, ossia li abbia trasmessi a terzi, in caso di esercizio del diritto alla cancellazione da parte dell'interessato, il Titolare adotterà le misure ragionevolmente previste per informare gli ulteriori titolari del trattamento ai quali ai Dati Personali è stato trasmesso che l'interessato ha richiesto loro la cancellazione dei collegamenti ai dati personali in questione o la copia o il duplicato di tali dati personali.
9.4. Il diritto di limitare il trattamento dei dati
L’interessato ha il diritto di chiedere al Titolare del trattamento la limitazione del trattamento dei dati qualora
• l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali;
• la gestione dei dati è illegale;
• i titolari del trattamento non hanno più bisogno dei dati personali ai fini della gestione dei dati, ma l'interessato li richiede per avanzare, far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria;
• l'interessato si è opposto al trattamento dei dati.
9.5. Diritto alla portabilità dei dati
L'interessato ha il diritto di ricevere in un formato segmentato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti al Titolare, nonché di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza che il Titolare lo impedisca. , Se:
• la gestione dei dati è basata sul consenso; E
• la gestione dei dati è automatizzata.
In relazione all’esercizio dei diritti sopra elencati, l’interessato ha diritto di rivolgersi al Titolare del trattamento a
• SAP Kft. (indirizzo postale: 9700 Szombathely, Szövő út 100.), e anche
• tramite l'indirizzo e-mail szabolcs@sapkft.hu.
Il Titolare del trattamento fornirà, senza ingiustificato ritardo e comunque entro 1 mese, l'informativa sulle misure adottate a seguito della richiesta in forma comprensibile per iscritto.
10. IL DIRITTO DI RIVOLGERSI ALL'AUTORITÀ DI CONTROLLO DELLA PROTEZIONE DEI DATI, TRIBUNALE
Le parti interessate possono avvalersi della possibilità di ricorso legale e reclami riguardanti la gestione dei dati presso l'Autorità nazionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione (NAIH), i cui dettagli di contatto sono i seguenti:
• indirizzo postale: 1530 Budapest, Pf.: 5.
• indirizzo: 1125 Budapest Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
• numero di telefono: +36 1 391 1400
• fax: +36 1 391 1410
• indirizzo e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
• sito web: http://naih.hu
Desideriamo inoltre informarti che, in aggiunta e fermo quanto precede, hai il diritto di adire le vie legali in relazione al trattamento dei tuoi Dati effettuato in violazione del GDPR, nonché, qualora tu abbia subito materiali o danno morale dovuto alla violazione del GDPR da parte della Società, per far valere una pretesa risarcitoria nei confronti della Società.
SAP Kft.
